"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
Chinese Paladin Episode 6
♫Can't see the future or the past♫
♫Can't tell the difference between life and death♫
♫Not leaving with joy or regret♫
♫Leaving this place♫
♫The interchanging of the breaking dawn and crescent moon♫
♫How many centuries have I passed through♫
♫Just for you♫
♫When the flower petals are falling♫
♫This dismal scene♫
♫Unable to erase a lifetime of battling♫
♫Living is to prove♫
♫The existence of love♫
♫After the fire has burned a more noble life♫
♫Killing is to sing praise of the glory before destruction♫
♫The night is the wolf's piercing eyes♫
♫Waiting alone for the dawn♫
Chinese Paladin
Episode 6
You, keep the watermelon vertical
Why are you shaking?
Keep still! I need to practice my whip
I must teach this evil woman a lesson
Evil woman!
What is it?
Let's make a bet
What?
Like this
Let's see who can kick the other first
that person will win
The loser will have to put a fruit on their head
for the winner to practice the whip
What kind of fruit?
There are so many, of course the winner can choose
Fine, I'm not scared of you.
Let's go
I won
You won?
Look. My foot is on your shadow
You cheated!
I didn't. Think about it
Without your body, there is no shadow. Isn't your shadow a part of you?
You... Give me the whip
I accept. Take it.
Put your fruits down, don't get in my way
Quick, go go go
Let's go
He's still a gentleman then
Hold it
Here I go
I'm going to hit
I'm really going to hit
You didn't hit the watermelon but you hit me
I slipped, see
Cheater!
Stop running!
Miss Zhao, these medicines
are from my good will
To be helped by sir, I'm very grateful
I'm not worthy
Miss Zhao, to be honest
I have a favor to ask of you
Do tell
If I can help, I will not refuse
Miss, I'm a soldier
I don't know how to beat around the bush
Even though I really admire your temperament and ability
Li Xiao Yao is very lucky
to have a friend like Miss Zhao. But...
But...
You want to tell me to leave him?
You indeed understand people
To be frank, Li Xiao Yao won the duel for marriage.
My daughter should ...
I understand
As long as you agree to leave
I will send someone to escort you to your hometown
I will not treat you impolitely
Please think it through
Alright
Then, please excuse me
Cousin, have some.
Ling Er too.
Thank you
I have something to ask
It's thinking.
No, it's the wind.
You are wrong.
Can you catch up with the wind?
No, you can't.
The wind still takes time to reach where it wants to go.
to reach where it wants to go.
But thinking is immediate.
It can go anywhere it wants in this world ;
it can do anything it wants as well.
You can stop arguing;
my cousin placed first in the imperial examination,
unlike you, who doesn't know much
and is nothing but a country bumpkin.
You are just jealous of my cousin.
He's the one who's jealous.
Xiao Yao, please stop.
Why can't I speak my mind?
Ling'Er, I have to show you what kind of person he really is.
what kind of person he really is.
He's jealous that you like me.
That's nonsense.
Ling'Er, it's ok. I understand how he feels.
Don't pretend to be such a good guy.
You think I don't know?
Your cousin doesn't want you so you're looking for a different target and decides to get close to Ling Er.
Xiao Yao,
Xiao Yao, how could you say that?
Ling Er, I am not mistaken.
I've worked for a long time
and I've seen a lot of people.
Mr Li, I hope you can control yourself.
- He just likes to look down on people and intentionally criticizes my cousin. - You !
Jin Yuan is a good guy, you're just being narrow-minded.
What kind of medicine did you give her? why is she always speaking on your behalf?
Mr. Li, my patience has its limits.
Look, he's showing his true colors.
Xiao Yao, can't you just stop?
I don't like to see you acting like this.
What? You're mad at me now?
Who could take your side?
Shut Up! It's none of your business.
Please show some respect.
You scum, I won't let you get Ling Er.
You need to stop
Ling Er, don't be angry
It's only because Xiao Yao loves you so much that he starts to speak nonsense
I don't need such hypocrisy
Xiao Yao. Since when have you become so unlikeable?
Very well
You...
You all got each other's back
Have you fallen in love with this bookworm?
Enough!
Brother
You may be able to bully my little sister
You can insult me
Take revenge however you want
But Ling Er is your lover
Talking like that not only lowers yourself
but your also insulting her
You insult me.
You are insulting yourself too.
I don't understand what he's saying.
I don't hear him either.
You need to be taught a good lesson today.
Want to fight? Fine, I'm not afraid of you.
Outside!
Xiao Yao! Cousin!
Jin Yao, I know you're doing this for me. But it's not necessary.
You're my friend ; I have to defend your honor.
- You're no match for him. - Stay out of it!
Hurry up! Let's get on with it!
Xiao Yao ! Cousin, don't go!
Cousin, stop being so impulsive.
Why do you have to fight?
Stay out of it!
Cousin! Ling Er!
You two stay on the side.
Just let them.
Don't worry, I won't let it go too far.
How are we doing this?
Bring a rope.
We are using a rope?
What do you want?
I don't want people to say
I don't want people to say I am taking advantage of a nerd like you
You get to use a sword.
A sword?
You're insulting my cousin.
So what?
I'll win for sure.
Not this way!
That way!
Cousin, are you okay?
Jin Yuan!
You jerk! You're making fun of my cousin!
He fell all by himself.
Ling Er, you see it yourself;
he's incompetent; that's not my fault.
You are going too far!
What did I do wrong?
Everything!
Jin Yuan is our friend; how can you treat him this way?
I don't have a friend like him.
That's it; I've had enough of you.
Ling Er! Ling Er!
Don't follow me.
So what you won?
Everybody hates you now. Shut up!
Shut up!
Let's stop. I lost.
Cousin!
What did I do wrong?!?!
Is it wrong that I like you?
I have to show you
that I am not wrong.
The falling flowers yearn for love,
yet the heartless brook ripples on. (Idiom for unrequited love)
Don't I already know?
Why do I take on something impossible?
Jin Yuan,
jealousy is not a virtuous trait.
I'm also a mediocre person.
Is he seeking revenge?
He even brought servants along.
I would like to become your student.
Are you serious?
I was not able to sleep last night,
and after a lot of thinking I conclude that I have many weaknesses.
No kidding!
To become a great man, studying is necessary
but physical development should not be neglected.
I need to work on building physical strength.
Good thinking!
So I've decided
to learn martial arts from you.
What a bunch of nonsense.
So, what's the real motivation behind this sudden interest in learning martial arts?
Is it because you want to get close to your cousin Yue Ru?
I can't totally deny that.
Good, at least you're honest.
I might just take you in as my student.
What other conditions do I have to meet in order to become your student?
Good boy,
Good boy, when have you become so smart?
Here,
have some tea.
-What else do you have for me ?
What esle ?
Are you an idiot?
Wait, I think I know.
You want sincerity.
Do you need me to keep begging you before you'd believe my sincerity?
I don't blame you for being an idiot.
Let me ask you,
what is the most important thing you should present to your teacher?
You block head!
It's the red envelope (containing money)!
Without the red envelope, I won't become your teacher!
Mr. Li...
Call me Teacher.
Mr. Li... Teacher...
When are we having our first lesson?
What do you think?
I have to guess?
Three, five, seven or eight days later.
But you already took my money,
shouldn't you give me an exact day?
It'll take a long time to train you into someone great.
I have to put a lot of thought into it.
It's not something I take lightly. Understand?
Ling Er,
Ling Er are you still mad at me?
Ling Er
Teacher Li, I'm finally here. Please take good care of me.
You've surely made a ton of preparation,
enough for us to live on a deserted island for a few years.
You stay, the rest can leave.
Why do the others have to leave?
I just need this
and your sword.
Really?
Let's go.
do not run
Catch you
I have caught you.
Master, don't we have to practice kung fu today?
What? Any complaint?
It is not proper to stay here for a long time.
Furthermore, Yue Ru will be upset.
Still thinking about that evil woman?
What's there to think about?
Lemme ask you, What's the most important thing you need in life?
I think it's to be respectful in all your actions.
And to be ready to help others.
Wrong!
Lemme tell you, the most important thing is to be cool!
Cool?
Lemme tell you,
you read, you write,
you also one-sidely love that evil woman. What for?
Is it not all to be cool?
Living is actually just that simple.
You read too much.
Don't think too complicated.
I just want to teach you properly.
Come, drink with me.
Okay, let's drink!
Great, let's have some poetic mood.
Good, good!
A cup of gloomy mood, a few predestined love.
Cannot be compared to getting drunk with you.
I can't do poetry.
Thousand liang of gold, ten thousand liang of silver. All belong to me.
Laughing? What's so funny?
You are being genuine, good job!
That's obvious!
Another one.
Okay.
Leisurely and carefree, giving up all scholarly honour.
Waiting but sighing, it's difficult to win a lady's heart.
You...you're still thinking of that evil woman.
Here, listen.
Okay.
Come in here and chase after pretty girls.
Round face guy only loves evil woman Zhu Bajie. How was that?
This one's especially good.
Of course. My turn.
Saving one life is better than building a...
Better than eating 7 grapes!
That was good.
I lost this round. Cheers!
Come.
Sir, come back another time. Take care.
You definitely have to come back!
Good poems. Good drinks.
Master, mister Li, dfdn't you say you could drink well?
You,
Me? I can't drink anymore.
No.
Listen to me.
Okay, say it.
Don't tell Ling Er.
Are you talking about what happened tonight?
Definitely can't tell her.
I know, a nobleman's word
can't be chased by eight horses!
A nobleman's word is his bond. (4 horses can't chase.)
It's more difficult for 8 horses to chase.
Master Lin, it's so late.
Do you have business with me?
What happened?
What happened tonight, definitely don't tell Ling Er!
-I know. -Okay?
I know I know
I'm telling you
women
trouble!
I know I know
Teacher I'll take you back to your room
Tonight I'll teach you moves!
What? Tonight?
I'm happy
Okay okay teacher
Why don't we wait until tomorrow?
When your feeling better we'll practice
I'm a man!
Today is today. Tomorrow is tomorrow
Be more heroic! Come.
What?
Didn't you prepare everything for Xiao Yao and I
and let us leave?
Why did you change your mind?
Don't worry. I will let you go
But only after Li Xiao Yao and my daughter
get married
Spread your legs,
practice your horse stance.
Ok, the first move, drunk looks at the world.
All kinds of strange things.
You have potential.
I didn't accept you as my disciple in vain.
Master Li, what's this move?
Idiot.
The idiot laughs at people. People laugh at the idiot.
I'll send you back to your room.
We can only blame him for overestimating himself and fighting with me.
Wait
Master Lin, open the door!
Let me out! Let me out!
How come it's like this?
Wasn't it gone?
Master Li, you shouldn't talk when you're eating. You shouldn't talk when you are sleeping.
You should also sleep properly.
Miss Ling'er!
Don't let Ling'er find out...
Miss Ling Er!
Cousin! Cousin!
Miss Ling Er! What happened to her?
She's missing.
What?
Tian Yuan, what exactly happened?
I was in teachers room and heard Ling Er yell.
so I ran to her room
I only saw a snakes shadow, that escaped through the window
I saw a red flash, and then I fainted
She was definitely taken away by a snake demon.
Audacious snake demon.
Dare to wreck havoc in my Lin Manor!
Where's that stinky Li Xiaoyao?
Master Li is still in his room.
You didn't wake him up?
he's drunk
drunk?
his womens disappeared and he can be drunk
don't blame him
Actually, Master Li and Jinyuan got drunk together.
I don't have time to take care of you two.
Get him and save her!
There's no need.
Now I order everyone in my house
your not allowed to tell Li Xiao Yao what really happened
if he asks just say Jao Ling Er left Ling Jia Bao at night by herself.
Father!
Everything else, I will take care of
It must be Ah Qi who has sent me back.
Master Lin, why are you here?
Young hero Li, you should know it very well.
You still want me to marry that evil daughter of yours?
No, not get marry. It's marry into Lin family.
Don't even think about it!
I don't care whether marry or marry into.
I'll leave right now
Your close female friend has left.
You think you still have any choice?
What did you do to Ling Er
Don't you worry
I will send people to escort her home
I'll send you home
Insignificant skill.
You better think about this clearly.
I will escape this wretched place
Go away!
Go away! Go away!
Go away!
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
Salute to our Mighty Emperor
Thank you, our emperor.
Thank you, emperor
Today I called you all here to announce one thing.
What thing?
Bring out the golden seat.
From today on
this golden seat shall be used by Jiao Zhu.
He shall oversee the kingdom alongside me.
Jiao Zhu, are you okay?
I broke the golden seat.
Please punish me.
How could I ever blame Jiao Zhu?
So many eyes have witnessed
that I broke the golden seat.
I did not see it.
The golden seat fell apart by itself.
That's right! We didn't see anything!
It wasn't because of Jiao Zhu!
We saw it!
The seat clearly broke by itself.
It had nothing to do with Jiao Zhu.
It broke by itself.
But I saw that it broke because of Jiao Zhu.
It definitely broke by itself. Look!
Just now, I saw that it broke by itself.
It had nothing to do with Jiao Zhu.
That's right.
Okay, stop it.
General, I know that you don't see eye to eye with Jiao Zhu.
- But you can't accuse him of falsities. - My king!
I haven't finished!
Yes...
Regarding the golden seat breaking today,
was due to the craftsman's carelessness.
I will punish him!
This incident had nothing to do with Jiao Zhu.
Time passes quickly. It's already been ten years.
All these ten years, Nanzhao country is properous and people live in peace.
The virtue of the people has resumed its proper excellence.
It's truly all because of Sect leader.
My king, do you still miss Princess Ling Er?
Ling Er is my flesh (relative).
How could I not miss her?
But just like what sect leader said,
in my eyes, every one of my people is my flesh.
Right now, the ones I should worry about
should be the people of my kingdom.
Time can change everything.
Now there's been new developments at the Sacred lake area.
There will naturally be a new sight.
Really?
Why not emperor go there on a hunting trip?
Let go of the past.
Help!
Lao Lao, please help me!
Help me!
I'm afraid!
I'm a person
I'm a person, not a snake.
Is it because I didn't listen?
So you're all punishing me?
I promise! I'll be good!
Lao Lao, did you still have things to tell me?
I just want to be a regular girl.
Please, change me back!
Please! Lao Lao!
Help!
Why's it like this?
No, it can't be.
This was where Empress Wu battled with the water monster.
I know!
Your Majesty, that year, tens of thousands of soldiers
sacrificed themselves here!
Empress Wu, at this place her body became a stone statue.
and trapped the water monster at the bottom of the lake.
I know!
But why? Why's like this?
These are all Half moon sect's schemes.
He lured you here!
Could it be that I was wrong?
Jiao Zhu was just trying to show me my sins.
I'm a frog in the well, I'm one who stands condemned through the ages.
I'd rather tell Your Majesty this even if it would cost my life.
And I don't want to see Nanzhao country
being deceived by Half Moon sect anymore.
Who can understand my heart?
Elder Shi
- You're Elder Shi, right? - Wrong.
You haven't changed. You still talk like this.
Wrong.
I don't recognize you.
Elder Shi, you're still angry at me.
I am old, things which happened in the past,
I have forgotten most of them.
Elder Shi, I know my wrongs.
Come back and help me.
I agree to any conditions you have.
What I want, I don't think you can give me in this lifetime.
Tell me. I'll try my best.
I want a wise sage king.
I want a king that knows right and wrong.
I want someone who can understand the commoners,
a resilient Emperor.
Why do you only inform me about it now?
I saw that Your Majesty didn't return last night. I didn't dare to disturb.
- Did they say anything else? - No.
Useless people!
You may rise.
Thank you, Your Majesty.
What's the current situation?
Your Majesty, in the morning there was an earthquake in 5 counties in the East.
I am waiting for Your Majesty to distribute items to relieve the people.
8 areas in the West were looted by the brigands. Your Majesty, please instruct.
I've already said, with these kind of things,
you should first take care of it, then ask me.
Don't put our people in extreme misery.
Have you all forgotten?!
We wouldn't dare.
All of you swallow ancient teachings without digesting it.
Please cease your anger. Jiao Zhu told us,
anything, big or small, must be first consulted with the emperor.
Where is he?
He's ill and cannot attend court.
I want you all to immediately absolve all these problems.
If you can't, don't come back!
We obey.
I want to see what kind of game you're playing.
I never thought
gave oneself a shake
and changed into the symbol of god,
and is worshipped by the people.
-My greetings to the king. -No need.
My king,
please follow me.
My king, everything that you saw
has been what you should see.
Why did you lie to me?
I did this because I want Your Majesty to face
because I want Your Majesty to face the history which causes heart ache.
You're meaning...
is for me to feel guilt and blame myself?
All these years, has everything I've done been wrong?
I've never thought this way.
Then, what do you want me to do?
My king, you've never thought about
what you yourself want to do.
These years, I've completely trusted you.
Your thoughts, I've accepted all of them.
Now you turn and ask me.
You're too irresponsible.
These many years, the wrong one has been me.
Have you never made any decisions?
What do you want from me?
My king, your health is the most important.
Please don't overwork yourself.
Don't play with me.
Then, what is your meaning?
Say what you want.
No need to rush.
You've have many matters to settle everyday. It's been tough on you.
Let's first play a game of chess
Relax. Relax.
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
♫Lie to myself that love still exists♫
♫But tears won't stop flowing♫
♫My future, fated to be without you in my life♫
♫Don't lose, don't forget the blank space that is disappearing gradually♫
♫Don't say anything, I don't want to know♫
♫At least I still own a beautiful dream♫
♫Don't say anything, I don't want to know anything♫
♫I finally know that I should let go♫
♫Don't say anything, I don't want to know♫
♫At least I still own a beautiful dream♫
♫Don't say anything, I don't want to know anything♫
♫I finally know that I should let go♫